Ça crève les yeux - Téton borgne

«Mais, au moment que j’étais prêt à me pâmer sur une gorge qui semblait pour la première fois souffrir la bouche et la main d’un homme, je m’aperçus qu’elle avait un téton borgne. Je me frappe, j’examine, je crois voir que ce téton n’est pas conformé comme l’autre. Me voilà cherchant dans ma tête comment on peut avoir un téton borgne […] je ne tenais dans mes bras qu’une espèce de monstre, le rebut de la nature, des hommes et de l’amour.» Jean-Jacques Rousseau, Les confessions.

Devant l’étonnement insistant de l’écrivain sur cet état de fait, l’amante Zulietta réplique : «Zanetto, lascia le donne, e studia la matematica» («Mon petit Jean, laisse les femmes, et étudie les mathématiques!»)

Ce qu’il fit.
___________________________________________________